A

Las Vocales Inglesas

El hispano se descubre al pronunciar el Inglés con las vocales castellanas.

Este error se comete porque hay cinco sonidos vocálicos ingleses que se parecen bastante a los cinco sonidos vocálicos castellanos representados por las letras a,e,i,o,u. ¡Pero no son los mismos!

Por el momento veamos estas vocales. No son exactamente iguales a las vocales pronunciadas en el idioma Español.Las vocales en Español son más puras que las de otros idiomas.

Esa expresión, "pura", no es un reclamo de superioridad fonética o cultural; no es una respuesta latina a la hegemonía anglosajona en otros aspectos de la vida.

Es una descripción exacta de las características del sonido producido al pronunciar una vocal como se la pronuncia en Castellano. El sonido tiene una frecuencia fija, como una nota tocada en un instrumento musical bien afinado.

Otra característica de la vocal pura es que, al pronunciarla, no se cambia la posición de la boca o de otros componentes del sistema vocal. El sonido comienza y se termina sin cambio en la boca, los labios, la lengua y las cuerdas vocales. Como resultado las letras a,e,i,o,u siempre se pronuncian de una sola forma. A cada letra le corresponde un sonido.

A este punto, es importante repetir y recordar que cuando hablamos de las vocales puras, obviamente nos estamos refiriendo a los sonidos y no a las letras.

Ahora vamos a ver como se pronuncian las vocales inglesas (los sonidos) que se asemejan en algo (y se diferencian en algo) de los sonidos que produces cuando lees las vocales (las letras) a,e,i,o,u en Castellano. Primero, mira el cuadro que sigue.

Antes de presentar los sonidos vocalicos ingleses uno por uno, vemos como representan las vocales castellanas, a,e,i,o,u.

A. El sonido de la “a” castellana se representa con la “o” en muchas palabras inglesas. Por ejemplo, La vocal inglesa de la palabra pot se pronuncia casi como la "a" castellana de "pat".

¡Aprende de una vez que en algunas palabras la letra "o" se pronuncia como la "a" castellana!

¡Así es! Por más que no te guste, no vas a cambiar el idioma Inglés. Desde un comienzo, ¡esfuérzate de pronunciar bien!

E. No hay la “e” pura del Castellano entre los sonidos del Inglés. Hay que pronunciar la "e" inglesa en la palabra May como "mei".

I. No hay la “i” pura del Castellano entre los sonidos del Inglés. La "i" inglesa en la palabra feet es pronunciada como "fihit".

O. No hay la “o” pura del Castellano entre los sonidos del Inglés. La "o" inglesa en la palabra goal se pronuncia como "goul".

U. No hay la “u” pura del Castellano entre los sonidos del Inglés. La "u" inglesa en la palabra moon es pronunciada como "muhun

En la tabla que sigue, los dos puntos despues de la vocal significa la "colita" mencionada arriba.

Las Principales Sonidos Vocálicos del Inglés Norteamericano

Ubicación

de la Lengua ►

Apertura de la boca ▼

Adelante en la boca

Labios estirados

En medio de la boca

Atrás en la boca

Labios redondeados

Vocales

Altas

Boca bien cerrada

/i:/

Beat

Seen

Teen

/Î/

Burn

Turn

/u:/

Boot

Soon

Tool

Vocales

Altas

Boca a penas abierta

/ɪ/

Bit

Sin

Till

/U/

Book

Shook

Took

Vocales

Intermedias

Boca un poco más abierta

/e:/

Bait

Same

Tale

/Ã/

But

Some

Ton

/o:/

Boat

Soap

Told

Vocales

Intermedias

Boca un poco más abierta

/E/

Bet

Send

Ten

Bought

Song

Tall

Vocales

Intermedias

Boca abierta

/Q/

Bat

Sand

Tan

Vocales

Bajas

Boca muy abierta

/A/

Baht

Psalm

Tom

El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es esencial para aprender la pronunciación del Inglés. Si usas un diccionario con estos símbolos podrás aprender la pronunciación correcta desde el momento de buscar una palabra en el diccionario. No adivines la pronunciación. No pronunciaes el Inglés como si fuera escrita en Castellano. Por ejemplo, sin esta herramienta como podrías distinguir las siguientes palabras escritas pain y aisle, food y foot, o song y tong, etc. ?

Puedes ver el alfabeto completo en http://www.InglesParaLatinos.com/IPA.htm . Puedes conseguir un libro de ayudas para la gramática y la pronunciación del Inglés en http://www.LeerEsPoder.com/TuLibro.htm . Y para un diccionario electrónico Español/Inglés que ocupa el IPA acceda a: http://www.LeerEsPoder.com/dicOxfordSPAN.htm

Lo que sigue es una muestra de lo que trae en su integridad el e-libro, el PDF, o el CD.

Símbolo IPA	Palabras Muestra	Pronunciación
Las Vocales
	cup, luck
	arm, father
	cat, black
	away, cinema
	met, bed
	turn, learn
e	say, wait	La "e" castellana con su "colita" de una "i corta".
	hit, sitting
	see, heat
	ear, pier, beer,
	hot, rock
	call, thought
	put, could
	blue, food

...y más... ¡Lo que recibirás trae grabaciones (que salen en el acto de pulsar el parlante; ¡no con la demora de esta muestra!) de todas las vocales y combinaciones del Inglés!

Si te ha servido esta breve explicación, puedes conseguir un CD (ó - si prefieres - un libro electrónico descargable a tu computadora, o bien un archivo PDF que se parece a un libro impreso) todos con mayores explicaciones de los sonidos del Inglés, con más ejemplos sonoros de la pronunciación para que los escuches y practiques, además de una explicación clara de unos puntos claves de la gramática correspondiente ¡haz clic aquí para llegar a: http://www.LeerEsPoder.com/TuLibro.htm!