Tendrás mucho menos problema con las consonantes que con las vocales. La
mayor parte de las consonantes inglesas suenan igual que sus contrapartes en el
idioma Español.Algunas suena casi igual.
Sin embargo hay un problema con
las consonantes que es muy común. El problema está en como se combinan. La
siguiente expresión nos presenta un error común.
El error que identifica al hispano
cuando habla es la dificultad que tiene en pronunciar una palabra inglesa que
comienza con "s" seguida de otra consonante.
Esta combinación no ocurre en
español; por eso el hispano tiene que aprender a formar un sonido que no le
viene con facilidad.
Muchas
palabras que vienen del latín ocurren en Inglés y en Castellano. Por ejemplo:
|
school |
escuela |
|
Spain |
España |
|
state |
estado |
|
spade |
espada |
|
special |
especial |
|
study |
estudiar |
|
style |
estilo |
|
statue |
estátua |
|
scan |
escanear |
El último ejemplo demuestra que la
diferencia en las palabras no es sólo un resultado histórico del desarrollo de
los idiomas. Si una palabra nueva entra al idioma Español, tiene que adecuarse
a la pronunciación española y se cambia la palabra extranjera.
El hispano moderno sabe que el
artefacto que compra para su computadora se llama "Scanner". El
rótulo de la caja lo idéntica así. Pero mundialmente los que hablan Español lo
encontraron más cómodo decir "escáner" para nombrar a lo que debería
llamarse algo como "lectora de imágenes". El verbo "scan"
resulta ser "escanear".
Para pronunciar estas palabras
correctamente tienes que comenzar con el sonido de la "s", y de ahí
pasar a la consonante que sigue, la "t" o la "c" según el
caso.
No es fácil. Por ejemplo con la
palabra school, tienes que comenzar con el sonido de la "s"
como si fueras a decir si. Inmediatamente después tienes que
pronunciar la "c". Tu garganta se cierra y te sentirás muy incómodo.
¿Qué te puedo decir? Hay que prácticar.
Comienza con escuchar los
ejemplos haciendo clic en el parlante:
Tendrás que practicar mucho esas combinaciones bárbaras aunque las
consonantes son familiares. Pero hay otras consonantes que son completamente
diferentes. Con la ayuda de este libro y un
poco de práctica de parte tuya podrás darte cuenta de las diferencias y
pronunciar el Inglés bien. Si te ha servido esta breve explicación, puedes conseguir un CD (ó - si prefieres - un libro electrónico descargable a tu computadora, o un archivo PDF que se parece a un libro impreso) todos con mayores explicaciones de los sonidos del Inglés, con más ejemplos sonoros de la pronunciación para que los escuches y practiques, además de una explicación clara de unos puntos claves de la gramática correspondiente ¡haz clic aquí para llegar a: http://www.LeerEsPoder.com/TuLibro.htm!
